“贮油柜”常见的英文表达是 "oil conservation tank" 或 "oil storage tank"（具体使用哪个可根据语境和行业习惯确定，前者在电力变压器等特定领域更常用，强调对油的保存和管理；后者是更通用的表达，指储存油的容器）。
在电力变压器领域，“贮油柜”特指变压器上用于储存变压器油、调节油量并起到保护作用的部件，此时 “oil conservation tank” 是更为专业和准确的术语。例如：The oil conservation tank of the transformer is designed to maintain optimal oil levels.（变压器的贮油柜旨在保持最佳的油位。 ）
“oil storage tank” 是一个更为宽泛的术语，可用于各种需要储存油的场景，不一定特指变压器上的部件。例如：The factory has several large oil storage tanks.（这家工厂有几个大型的贮油柜/油罐 。 ）