“钻进某处”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的细节：
1、 Creep into somewhere：
这个短语强调悄悄地、不引人注意地进入某个地方。
例如：He crept into the house through the window.（他悄悄地从窗户钻进了房子。）
2、 Squeeze into somewhere：
这个短语强调通过挤压或用力进入某个狭窄或紧闭的空间。
例如：The children squeezed into the tiny tent.（孩子们钻进了那个小帐篷。）
3、 Burrow into somewhere（常用于动物或类似动物的情境）：
这个短语常用来描述动物（如兔子、鼹鼠等）挖掘或钻入洞穴、土壤等。
例如：The rabbit burrowed into the soft earth.（兔子钻进了松软的泥土里。）
在非动物情境中，也可用于比喻，如“钻进书堆里”（burrow into a pile of books），表示深入阅读或研究。
4、 Dive into somewhere（在特定语境下）：
虽然“dive”通常指跳水或潜水，但在某些语境下，如描述人迅速而有力地进入某个地方，也可用“dive into”。不过，这种用法相对较少见，且更多带有一种迅速、决绝的意味。
例如，在非字面意义上，可以说“He dived into the work with great enthusiasm.”（他满怀热情地投入到了工作中。）但这里的“into”并非指物理上的钻进，而是指深入或参与。若要严格对应“钻进某处”的物理动作，此短语可能不是最佳选择。
5、 Get into somewhere（最通用的表达）：
这是一个非常通用的短语，可以用于描述人或物体进入某个地方。
例如：I got into the car.（我钻进了车里。）或者 He managed to get into the locked room.（他设法钻进了那间上锁的房间。）