“赶时髦的”可以用英语表达为 “fashion-conscious”、“trendy” 或 “chic-seeking” 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 “fashion-conscious”：
释义：关注时尚的，对时尚敏感的。
用法：常用于描述那些对时尚有高度意识，喜欢紧跟时尚潮流的人。
例句：She is very fashion-conscious and always wears the latest styles.（她很赶时髦，总是穿最新款式的衣服。）
2、 “trendy”：
释义：时髦的，流行的。
用法：既可以形容人，也可以形容事物，表示具有时尚感或流行元素。
例句：He's always wearing trendy clothes.（他总是穿着赶时髦的衣服。）
也可以说：She's a trendy person.（她是个赶时髦的人。）
3、 “chic-seeking”（这个表达相对不那么常见，但可用于特定语境）：
释义：追求时髦的，追求优雅时尚的。
用法：强调对优雅和时尚的追求。
例句（假设语境）：As a chic-seeking individual, she's always on the lookout for the latest fashion trends.（作为一个赶时髦的人，她总是关注最新的时尚潮流。）