“使高尚”常见的英文表达有 elevate、ennoble 或 exalt(较少用,较正式或文学化) 。具体如下:
elevate:意为“提升;提高;使高尚”,强调将某人或某物提升到更高的层次、地位或道德境界,使用场景较为广泛。例如:Reading good books can elevate one's mind.(阅读好书能提升人的思想境界 。)
ennoble:意为“使高尚;使尊贵”,更侧重于在精神、道德层面赋予某人高贵或崇高的品质,相对正式,常用于文学或较为庄重的语境。例如:True love can ennoble a person.(真正的爱情能使人变得高尚。 )