“进度管理”常见的英文表达是 “schedule management” 或 “progress management”。
Schedule management：更侧重于对时间安排、日程计划的管理，确保项目或任务按照预定的时间表进行，在项目管理领域使用较为频繁。例如：Effective schedule management is crucial for the timely completion of the project.（有效的进度管理对于项目的按时完成至关重要。）
Progress management：重点在于对进展情况、进程的管理，关注任务实际推进的状况和效果。例如：We need to strengthen progress management to ensure all tasks are on track.（我们需要加强进度管理，以确保所有任务都按计划进行。 ）