“短暂的风暴”可以翻译为 "a brief storm" 或 "a short-lived storm"。
"brief" 强调时间上的短暂性，指持续时间不长。
"short-lived" 同样表示短暂，但更侧重于存在或持续的时间很有限。
两者都可根据具体语境使用，例如：
We experienced a brief storm that passed quickly.（我们经历了一场短暂的风暴，很快就过去了。）
The storm was short-lived but intense.（这场风暴虽然短暂，但非常猛烈。）