“人道协会”常见的英文表达可以是 Humane Society 。
“Humane” 意为“人道的;仁慈的” ,“Society”有“协会;社团”之意,“Humane Society”常指致力于动物福利、人道对待动物等相关工作的组织,比如大家熟知的美国防止虐待动物协会就叫做“American Society for the Prevention of Cruelty to Animals(ASPCA)” ,而很多地方类似性质、关注人道对待动物等事务的机构也会用“Humane Society”来命名。
如果从更广义涉及人类福利、权益保障等更宽泛“人道”概念的角度,也可能使用 Humanitarian Association ,“Humanitarian”意思是“人道主义的;博爱的” ,不过这种情况相对“Humane Society”在指动物福利相关协会时更少见。