“抽样资料”可以翻译为 sampling data 或 sample data。
sampling data 更强调数据是通过抽样方法获得的这一过程特性。
sample data 则更直接地描述了这些数据是来自样本的。
在实际使用中，两者都较为常见，具体选择可根据语境和表达习惯。例如：
We analyzed the sampling data to draw conclusions about the population.（我们分析了抽样资料，以得出关于总体的结论。）
The sample data showed a clear trend.（样本资料显示了一个明显的趋势。）