“孵化的”常见英文表达有 hatched(多用于指鸟类、爬行动物等通过产卵孵化出的幼体,或指已孵化的蛋)、incubated(侧重于描述在孵化器中或适宜环境下进行孵化这一过程的状态,也可用于比喻发展、酝酿等抽象概念) 。例如:
The hatched chicks are very cute.(孵化出的小鸡非常可爱。)
These are incubated eggs.(这些是正在孵化的蛋 。)
The project is still in the incubated stage.(这个项目仍处于酝酿阶段。 )