"热液溶解作用" can be translated into English as "hydrothermal dissolution".
Here, "hydrothermal" refers to processes or conditions related to hot water or aqueous fluids in geological contexts, and "dissolution" denotes the process of dissolving a substance. This term accurately captures the concept of substances being dissolved by hot fluids in a geological or hydrothermal environment.