“喧嚣地”常见的英文表达是 noisily 或 loudly（在侧重声音嘈杂、喧闹的语境中），也可根据具体语境用 boisterously（形容喧闹、活泼且有点吵闹的状态，常用于描述人或热闹场景） 等词。
The children were running around noisily in the classroom.（孩子们在教室里喧嚣地跑来跑去。）
The fans cheered loudly when their team scored a goal.（球队进球时，球迷们喧嚣地欢呼起来。）
The partygoers danced and sang boisterously all night long.（聚会者整夜喧嚣地跳舞唱歌。）