“煤气发生器”常见的英文表达是 gas generator。
不过,在更专业或特定的工业语境下,根据其具体用途和设计特点,也可能有其他表述,比如 “coal gas generator”(如果是以煤为原料产生煤气的发生器) 等,但 “gas generator” 是较为通用和基础的说法。