“乘船旅行”常见的英文表达是 “take a boat trip” 或 “go on a boat trip”。
“take a boat trip”： 强调进行乘船出游这个行为动作，简洁明了，在日常交流和一般语境中使用频率较高。例如：We plan to take a boat trip along the river this weekend.（我们打算这个周末沿河乘船旅行。）
“go on a boat trip”： “go on...trip” 是比较常见的表达“去……旅行”的结构，“go on a boat trip” 同样清晰地传达了乘船旅行的意思。例如：They went on a boat trip to the island last summer.（去年夏天他们乘船去那个岛旅行了。 ）