“乘船旅行”常见的英文表达是 “a boat trip” 或 “a cruise”，具体使用哪个取决于语境和侧重点：
a boat trip：更侧重于描述乘坐船只进行的一次旅行活动，强调的是乘船这种出行方式以及旅行这一行为，比较通用和宽泛。例如：We're planning a boat trip along the river next weekend.（我们计划下周末沿着河乘船旅行一次。）
a cruise：通常指在海上或大型水域进行的较长时间、较为休闲和舒适的乘船旅行，常伴有各种设施和服务，更强调旅行的休闲性和综合性体验。例如：They went on a luxury cruise around the Mediterranean.（他们乘坐豪华游轮在地中海周围进行了一次旅行。）