“冒泡的”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见的翻译：
1、 如果描述液体中的气泡现象：
可以使用“bubbling”或“foaming”。例如，“The water is bubbling.”（水在冒泡。）或“The beer has a foamy head.”（啤酒有冒泡的泡沫头。）
2、 如果用于比喻或描述某种活跃、不断出现的状态：
可以使用“popping up”或“surfacing”等表达。例如，“New ideas keep popping up in my mind.”（新想法不断在我脑海中冒泡。）或“Problems have been surfacing one after another.”（问题一个接一个地冒泡出来。）
3、 在特定领域如计算机科学中：
“冒泡排序”中的“冒泡”被翻译为“bubble sort”，其中“bubble”直接指代了排序过程中元素像气泡一样上升或下降的现象。
4、 在描述人或事物突然变得显眼或活跃时：
可能会用到“coming to the surface”或“emerging”等表达，虽然这些并不直接包含“冒泡”的字面意思，但在某些语境下可以传达类似的概念。例如，“After years of hard work, he finally came to the surface in his career.”（经过多年的努力，他终于在职场上冒泡了，即取得了显著成就。）不过，这种用法更多是一种比喻，并非直接翻译“冒泡的”。