“拖过”常见的英文表达有 dragged across、pulled across 等，具体使用哪个取决于语境：
dragged across：强调用力地、缓慢地拖动，使物体在某个表面上移动。例如：He dragged the heavy chair across the floor.（他把那张沉重的椅子拖过地板 。）
pulled across：更侧重于“拉”这个动作，把物体从一个地方拉到另一个地方，途中可能会经过某个区域。例如：She pulled the cloth across the table to cover it.（她把那块布拉过桌子以盖住它 。 ）