“地平线的”常见英文表达是 “horizon-related” （强调与地平线概念相关联） ，更常用且简洁的表达是 “horizon's” （表示属于地平线的，不过这种所有格形式使用场景相对局限，更多在描述与地平线直接有从属关联的事物时用） ，或者根据具体语境使用 “on the horizon” 衍生出的相关表达来间接体现（比如描述即将出现在地平线方向的事物时，“approaching from the horizon” 即“从地平线方向靠近” ）。
如果是描述像“地平线上的景色” ，“the scenery on the horizon” 就是合适的表达。