“主题栏”常见的英文表达是 "Subject Line"（常用于电子邮件、信件等场景中标识主题的区域） ，也可以说 "Title Bar" （不过“Title Bar”更常指软件界面或网页中显示标题的条状区域，在某些特定语境下可表示类似含义，但不如“Subject Line”在描述主题区域时常用） 。在邮件语境里，用“Subject Line”最为准确和常见。