“打曲棍球”常见的英文表达是 “play hockey”。
这里“hockey”通常指冰球（ice hockey，在冰上进行的曲棍球运动）或陆地曲棍球（field hockey，在草地上进行的曲棍球运动） ，具体所指可根据上下文判断。如果需要特别强调是冰球，可以说“play ice hockey”；强调陆地曲棍球，则说“play field hockey” 。