“调料槽”常见的英文表达可以是 seasoning trough 或 condiment trough 。
“seasoning”有“调味品；调料”之意 ，“trough”指“长槽；水槽” ，组合起来“seasoning trough”能形象表达“调料槽”的意思。
“condiment”同样表示“调味品；佐料” ，所以“condiment trough” 也是合适的表达。