“公共的”常见的英文表达有 public、common 或 communal，具体使用哪个词取决于语境：
1、 public：
这是最常用的表达，强调与公众相关、为公众所有或使用的。
例如：public park（公共公园）、public transportation（公共交通）、public interest（公共利益）。
2、 common：
表示共有的、普遍的，常用于描述共同拥有或使用的事物。
例如：common area（公共区域）、common goal（共同目标）、common knowledge（常识）。
3、 communal：
强调社区或群体共同拥有、使用或管理的，通常带有一定的社区或集体性质。
例如：communal facilities（公共设施）、communal living（集体生活）。