“飓风的”常见的英文表达是 hurricane 相关形容词形式，一般用 hurricane-related 或 hurricane 与其他词构成复合形容词来表达 ，例如：
hurricane-related：强调与飓风有直接关联的事物或情况。
例句：We need to prepare for the hurricane-related power outages.（我们需要为飓风引发的停电做好准备。）
hurricane-force：常用来描述风力达到飓风等级的强度。
例句：The ship encountered hurricane-force winds in the ocean.（这艘船在海上遭遇了飓风级强风。）
如果单纯说“飓风的（属性、特征等语境下）”，直接用 hurricane 修饰名词也可行（在某些语境中名词作定语现象常见） ，例如：hurricane damage（飓风造成的损害） ；但更正式准确表达“飓风的……” 含义时，上述复合形容词形式更常用。