“有闯劲地”可以用英语表达为 “aggressively”、“boldly” 或 “energetically and daringly”(根据具体语境和表达需求选择最合适的词汇),以下为详细说明:
1、 aggressively:
含义:指以积极、主动且带有一定冲劲的方式行事,常带有一种积极争取、勇于挑战的意味。
例句:He pursued his goals aggressively, never afraid to take risks.(他有闯劲地追求自己的目标,从不害怕冒险。)
2、 boldly:
含义:强调勇敢、无畏,敢于尝试新事物或面对困难,不畏惧失败或他人的看法。
例句:She approached the project boldly, proposing innovative ideas.(她有闯劲地开展这个项目,提出了创新性的想法。)
3、 energetically and daringly:
含义:结合了“energetically”(精力充沛地)和“daringly”(大胆地)两个词的意思,更全面地表达了有闯劲地做事的状态。
例句:He worked energetically and daringly, always ready to take on new challenges.(他有闯劲地工作,总是准备好接受新的挑战。)