“修理完善”可以翻译为 “repair and improve” 或 “overhaul and perfect” ，具体使用哪种表达可根据语境来选择：
* “repair and improve”：
* “repair” 意为“修理；修复”，强调对损坏或出现故障的物品进行修复，使其恢复正常功能。
* “improve” 意为“改进；完善”，侧重于在原有基础上进行提升、优化，使其变得更好。
* 这一组合适用于描述对设备、设施等进行修理后，还进一步对其性能、功能等方面进行优化的情况。例如：We need to repair and improve the old machinery.（我们需要修理并完善这台旧机器。）
* “overhaul and perfect”：
* “overhaul” 有“彻底检修；大修”之意，指对设备、系统等进行全面、深入的检查和修理，通常涉及较大的工作量。
* “perfect” 意为“使完美；完善”，强调达到尽善尽美的程度。
* 此组合更强调对事物进行全面、深入的修理和极致的完善，常用于较为正式或技术性较强的语境。例如：The engineers will overhaul and perfect the production line.（工程师们将对生产线进行彻底检修和完善。）