“人体医疗配件”可以翻译为 "medical prosthetics for the human body" 或 "human body medical accessories"。
"medical prosthetics" 通常指用于替代或辅助人体缺失或功能受损部分的医疗装置，如假肢、义齿等，更侧重于功能性替代。
"medical accessories" 是一个更宽泛的术语，可涵盖各种辅助医疗设备或配件，不一定局限于替代功能。
具体选择可根据语境调整：
若强调替代或修复功能（如假肢、植入物），"medical prosthetics" 更准确。
若指通用辅助设备（如监测仪配件、手术工具），"medical accessories" 更合适。
例句：The company specializes in manufacturing advanced medical prosthetics for the human body.
（该公司专注于生产先进的人体医疗配件/假肢。）
Our new product line includes innovative human body medical accessories for rehabilitation.
（我们的新产品线包含创新的康复用人体医疗配件。）