“吵嚷”常见的英文表达有 “noise”“clamor” 或 “uproar” ，具体使用哪个词取决于语境：
noise： 指嘈杂声、喧闹声，是最常用的表达各种嘈杂、混乱声音的词，适用范围较广。例如：The noise from the street outside kept me awake all night.（外面街道上的吵嚷声让我整夜没睡。）
clamor： 强调大声喧闹、吵嚷，通常带有一种喧闹且持续不断，甚至可能引起混乱或不安的意味，还可引申为“强烈的要求、呼声” 。例如：The clamor of the crowd outside the stadium was deafening.（体育场外人群的吵嚷声震耳欲聋。） The public clamor for change grew louder.（公众要求变革的呼声越来越高。）
uproar： 侧重于指突然爆发的、混乱而喧闹的场面，程度比“clamor”更强烈，常用来描述因某事引发的激烈吵闹、骚动。例如：The announcement of the new policy caused an uproar among the employees.（新政策的宣布在员工中引发了一阵吵嚷。）