“占”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和上下文，以下是一些常见的翻译：
1、 表示“占据（空间、位置等）”：
occupy：如“The desk occupies too much space.”（这张桌子占的地方太大了。）
take up：如“The sofa takes up too much room.”（这个沙发占的地方太多了。）
2、 表示“占有（份额、比例等）”：
account for：如“The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue.”（日本市场占该公司收入的35%。）
constitute：如“Women constitute nearly half the workforce.”（女性几乎占劳动力的一半。）
represent：如“The older generation represents over 65% of the local population.”（老年人占当地人口的65%以上。）
3、 表示“抢先、占用（资源、机会等）”：
seize：如“seize the opportunity”（抓住机会）
grab：如“grab a seat”（占个座位）
4、 表示“预测、占卜（未来等）”：
predict：如“predict the future”（预测未来）
foretell：如“foretell one's fortune”（占卜某人的命运）
5、 其他特定语境下的表达：
当“占”用于表示“占据优势地位”时，可以用dominate等词。
当“占”用于表示“在数量或比例上占据”时，除了上述的account for、constitute、represent外，还可以用make up等词。