“贵族地位”可以翻译为 “aristocratic status” 或 “noble status”。
aristocratic status：更侧重于描述与贵族阶层相关的社会地位和身份，强调的是贵族的特权和优越感。
noble status：同样可以表示贵族地位，但“noble”一词除了指贵族外，还常带有高尚、崇高的意味，不过在描述具体的社会地位时，“aristocratic status”更为直接和常用。