“正在腐烂的”可以翻译为“rotting” 或 “decomposing”。
* rotting:更侧重于描述物质因腐烂而逐渐变坏、变质的过程,常用于描述食物、植物或其他有机物的腐烂。
* decomposing:也指腐烂、分解的过程,但更多用于科学或技术语境中,描述有机物质在微生物作用下分解为更简单物质的过程。在描述日常可见的腐烂现象时,rotting 更为常用和直观。
例如:
* The rotting fruit gave off a foul smell.(正在腐烂的水果散发出难闻的气味。)
* We could see the decomposing leaves on the forest floor.(我们可以看到森林地面上正在分解的树叶。)