“死亡的”常见英文表达有 dead、deceased 或 passed away（形容词化用法，较少见，更常用其动词短语形式表示‘已去世’） ，具体使用取决于语境和正式程度：
dead：最常用、最直接的词，适用于各种场合，从日常对话到正式文本均可使用。例如：
The cat is dead.（这只猫死了。）
Many people died in the earthquake.（许多人在地震中丧生。）
deceased：较为正式、礼貌，常用于法律文件、正式公告或悼词中，避免直接使用“dead”可能带来的生硬感。例如：
The deceased was a well-respected member of the community.（逝者是社区里备受尊敬的一员。）
We express our deepest condolences to the family of the deceased.（我们对逝者家属表示最深切的慰问。）
passed away：虽是动词短语，但在某些语境下可形容词化使用（如定语从句中），表示“已去世的”，语气更加委婉、尊重，常用于口语或非正式书面语中。例如：
The man who passed away yesterday was my uncle.（昨天去世的那个人是我叔叔。）
（若需形容词化，可表述为）The painting was left to me by my aunt, who has now passed away.（这幅画是我姑姑留给我的，她现在已经去世了。）不过严格来说，此处“passed away”仍是动词短语作定语从句的谓语，形容词化使用不常见，更常用的是“my deceased aunt”这样的表达。