“难解地”在英语中可以表达为 “inexplicably” 或 “puzzlingly”，具体使用哪个词取决于语境。
“inexplicably” 侧重于表达“无法解释地、莫名其妙地”，强调某件事情或现象难以用常理或已知信息来解释。例如：He inexplicably failed the exam.（他莫名其妙地考试没及格。）
“puzzlingly” 更强调“令人困惑地”，突出某事让人感到费解、疑惑。例如：The results were puzzlingly inconsistent.（结果令人困惑地不一致 。）