“武断的意见”可以翻译为“arbitrary opinion” 或 “dogmatic view”。
“arbitrary”强调主观、随意，不依据合理依据或逻辑，常用来描述不公正、不合理或专横的判断或决定，所以“arbitrary opinion”可表示“武断的意见”。
“dogmatic”侧重于表达固执己见、不容置疑的态度，“dogmatic view” 即 “武断的观点”，也可表达类似含义 。