“以货柜运送”可以翻译为 “transport by container” 或 “ship by container”(在涉及海运等情境时)。
“transport by container” 是一个较为通用的表达,适用于各种运输方式(如公路、铁路、海运等)中以货柜为运输单元的情况。
“ship by container” 则更侧重于海运场景,明确指出通过货柜进行海上运输。