“集体合同”常见的英文表达是 “collective agreement” 或 “collective contract”。
“collective agreement” 是较为常用的术语，尤其在劳动法和工业关系领域，强调这是由雇主（或雇主组织）与工人代表（如工会）之间达成的协议。
“collective contract” 意思相近，但在一些语境中，“agreement” 可能更侧重于双方达成的共识和条款，而 “contract” 可能更强调具有法律约束力的契约性质。不过，二者在很多情况下可以互换使用。
例句：
The collective agreement sets out the terms and conditions of employment for all workers in the company.（集体合同规定了公司所有员工的就业条款和条件。）
We are in the process of negotiating a new collective contract with the management.（我们正在与管理层就一份新的集体合同进行谈判。）