“集体合同”常见的英文表达是 “collective agreement” 或 “collective contract”。
collective agreement：在英式英语以及国际劳动组织相关语境中更为常用，强调这是雇主与代表员工的组织（如工会）之间达成的协议。例如：The collective agreement sets out the terms and conditions of employment for all workers in the company.（集体合同规定了公司所有员工的就业条款和条件。）
collective contract：在美式英语里也经常使用，意思与“collective agreement”相近 。例如：The collective contract between the union and the management was finally signed.（工会与管理层之间的集体合同最终签署了。 ）