“分配的”常见的英文表达有 allocated、assigned 或 distributed，具体使用哪个词取决于语境：
Allocated：通常指根据计划、预算或规定，将资源、资金、任务等分配给特定的人、部门或项目，强调“按计划或规定分配”。例如：
The budget has been allocated to different departments.（预算已分配给各个部门。）
Each student was allocated a specific task.（每个学生都被分配了一项特定的任务。）
Assigned：常指将工作、任务、职责等分配给某人，使其负责完成，强调“指定或委派”。例如：
The teacher assigned homework to the students.（老师给学生布置了作业。）
We've assigned you to the marketing team.（我们已将你分配到营销团队。）
Distributed：通常指将物品、信息、资源等广泛地分发给多个人或地区，强调“分发、散布”。例如：
The supplies were distributed evenly among the refugees.（物资被均匀地分发给难民。）
The company distributed dividends to its shareholders.（公司向股东分配了股息。）