“分配的”常见英文表达有 allocated、assigned 或 distributed，具体使用哪个词取决于语境：
Allocated：通常用于描述资源、资金、时间等被正式指定或分配给特定用途、项目或个人。例如：
The budget has been allocated to different departments.（预算已分配给各个部门。）
Each student is allocated a specific amount of time for the exam.（每个学生都分配到了特定的考试时间。）
Assigned：常用于表示任务、职责、工作等被分配给某人或某团队。例如：
The teacher assigned each student a research topic.（老师给每个学生分配了一个研究课题。）
The project was assigned to our team.（这个项目分配给了我们团队。）
Distributed：更多用于描述物品、信息、服务等的广泛分发或散布，但也可在某些上下文中表示“分配的”，尤其是当强调广泛或均匀的分配时。不过，在表示“分配给特定个人或团体”时，allocated 或 assigned 可能更为贴切。例如：
The books were distributed among the students.（书被分发给了学生们。）