“总部”常见的英文表达有 headquarters（复数形式，单数形式通常也用 headquarters 表示，读音：/ˌhedˈkwɔːtəz/ ） 、 head office 。
headquarters：使用频率较高，在正式和非正式语境中都常用，既可以指军事指挥总部，也可指企业、组织等的总部。例如：The company's headquarters are in New York.（这家公司的总部在纽约。）
head office：更侧重于商业语境，指公司或机构的主要办公地点、核心管理部门所在之处。例如：You need to contact the head office for further instructions.（你需要联系总部以获取进一步的指示。 ）