“三十分之一”可以用英语表达为 “one thirtieth” 。其中，“one”表示“一”，“thirtieth”是序数词，意为“第三十”，整体组合起来就表示“三十分之一”这一分数概念。
另外，在一些非正式或口语化的表达中，也可能会听到 “one out of thirty” 这种说法，但它更侧重于表达“三十个中的一个”这种比例关系，严格意义上来说，不如 “one thirtieth” 在表示分数时那么精准和常用。