“挤奶人”常见的英文表达是 milker 或 milking hand（后者相对更口语化、非正式一些 ），更正式或专业的说法也可用 dairy worker（从事奶制品相关工作的工人，包含挤奶这一环节的工作者） 或 milking operator（挤奶操作员）。
milker：侧重于指专门从事挤奶工作的人。例如：The experienced milker can finish the milking process quickly.（这位有经验的挤奶人能很快完成挤奶过程。 ）
milking hand：比较通俗、口语化的表达。例如：The milking hand is busy in the barn.（挤奶人正在牛棚里忙碌着。 ）
dairy worker：范围更广，涵盖奶制品生产各个环节的工人，但挤奶也是其中重要工作之一。例如：Many dairy workers start their day with milking the cows.（许多奶制品工人一天的工作从挤奶开始。 ）
milking operator：强调是操作挤奶设备进行挤奶工作的人员。例如：The milking operator needs to check the equipment regularly.（挤奶操作员需要定期检查设备。 ）