“支支吾吾”在英语中可以翻译为 “hem and haw” 或 “beat around the bush” ，这两个表达都体现了说话犹豫、不直接、含糊其辞的状态。以下是对这两个表达的详细解释：
1、 “hem and haw”：
含义：指说话时犹豫不决，含糊其辞，通常是因为不确定、紧张或想要回避某个话题。
例句：He hemmed and hawed when asked about his plans for the weekend.（当被问及周末的计划时，他支支吾吾，犹豫不决。）
2、 “beat around the bush”：
含义：字面意思是“绕着灌木丛打转”，引申为说话不直接，拐弯抹角，不切入正题。
例句：Stop beating around the bush and tell me what you really think.（别拐弯抹角了，告诉我你真实的想法。）
此外，还有一些其他表达也可以用来描述“支支吾吾”的状态，如：
“stutter”：指说话结结巴巴，不流畅。
“fumble for words”：指一时语塞，找不到合适的词来表达。
“equivocate”：指说话含糊其辞，避免明确表态。