“交叉点”常见的英文表达有 intersection、crossing point 或 junction(具体使用需根据语境):
1、 Intersection:
最常用,指道路、线路等相交的点,也可用于数学或抽象概念中的交点。
例句:The accident occurred at the intersection of Main Street and First Avenue.(事故发生在主街和第一大道的交叉口。)
2、 Crossing point:
强调“穿过”的动作,适用于道路、河流等交叉的地点,或比喻意义上的交汇点。
例句:We need to find a safe crossing point over the river.(我们需要找到一个安全的过河点。)
3、 Junction:
多指铁路、公路或管线的连接点,也可用于抽象概念的交汇。
例句:The railway junction handles trains from multiple directions.(这个铁路枢纽处理来自多个方向的列车。)
选择建议:道路交叉口:优先用 intersection 或 crossing point。
铁路或管线连接点:用 junction。
抽象概念(如思想、利益交汇):intersection 或 crossing point 更通用。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。