“不警惕”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 Unalert：
含义：不警觉的，不警惕的。
例句：He was unalert to the potential danger around him.（他对周围的潜在危险毫无警惕。）
2、 Inattentive：
含义：不注意的，疏忽的，也可引申为不警惕的。
例句：The driver was inattentive and didn't notice the pedestrian crossing the road.（司机没有注意，没有看到过马路的行人。）
3、 Negligent：
含义：疏忽的，粗心的，同样可以表达不警惕的意思，但更多强调因疏忽而导致的错误或遗漏。
例句：The security guard was negligent in his duties, allowing the intruder to slip in.（保安在执行任务时疏忽大意，让入侵者溜了进来。）
4、 Careless：
含义：粗心的，不谨慎的，也可用于表达不警惕的状态。
例句：Being careless can lead to accidents.（粗心大意会导致事故发生。）
在选择具体表达时，应根据上下文和想要强调的侧重点来决定。例如，如果想要强调缺乏警觉性或对潜在危险的忽视，“unalert”可能更为贴切；如果想要强调因疏忽而导致的错误或遗漏，“negligent”可能更为合适。