“不警惕”常见的英文表达有 “unalert” 或 “inattentive”，具体使用可根据语境选择：
unalert：侧重于描述缺乏警觉性、反应迟钝的状态，强调对潜在危险或情况的不敏感。例如：
The soldiers were unalert and failed to notice the approaching enemy.（士兵们不够警惕，没有注意到逼近的敌人。）
inattentive：更强调注意力不集中、疏忽大意，可能因分心或其他原因导致未能保持警觉。例如：
He was inattentive during the meeting and missed some important details.（他在会议上不够警惕，错过了一些重要细节。）
此外，根据具体语境，还可以使用其他表达，如：
not vigilant（不够警觉）
careless（粗心大意，虽不直接等同于“不警惕”，但在某些语境下可传达类似含义）
off guard（放松警惕，为短语表达）
选择时，需根据想要强调的具体方面（如缺乏警觉性、注意力不集中等）以及语境的正式程度来决定。