“坦途”常见的英文表达有 “smooth road” 或 “easy path” ，以下为你详细介绍：
含义：“smooth”有“平坦的；顺利的”之意，“road”表示“道路”，所以“smooth road”直观地传达出道路平坦、没有阻碍的意思，常用来比喻人生、事业等进展顺利，没有大的困难或挑战。
例句：With hard work and determination, he finally found a smooth road to success.（凭借努力和决心，他终于找到了一条通往成功的坦途。）
含义：“easy”意为“容易的；轻松的”，“path”指“小路；途径”，“easy path”强调道路或途径轻松、不费力，也可用于比喻生活、工作等方面顺利、没有艰难险阻。
例句：She chose the easy path and avoided taking on any challenging projects.（她选择了轻松的道路，避免承担任何有挑战性的项目。）