“简明的”常见的英文表达是 concise 或 succinct。
concise：侧重指用简洁的语言表达完整的内容，不冗长、不啰嗦，常用于描述文字、表述、解释等。例如：a concise report（一份简明的报告）。
succinct：更强调以最少的字数或话语表达出核心要点，简洁有力，常用于书面语，描述论述、报告、表达等。例如：a succinct summary（一份简明的摘要） 。