“泥沼地”常见的英文表达是 “marshland” 或 “swampland”，两者都指长满水生植物、地势低洼且多水的湿地区域。具体使用场景如下：
Marshland：更侧重于描述草本植物茂盛、排水较差的湿地，常用于生态学或地理描述。
例句：The marshland is home to many rare bird species.（这片泥沼地是许多珍稀鸟类的栖息地。）
Swampland：强调水域较深、树木或灌木丛生的沼泽区域，常带有“荒凉”或“难以通行”的意味。
例句：The swampland was impassable without proper equipment.（没有合适的装备，这片泥沼地根本无法通行。）
若需更简洁的表达，也可用 “marsh” 或 “swamp”（名词形式），但需注意语境差异：
Marsh：草本植物为主的湿地。
Swamp：树木或灌木丛生的沼泽。
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。