“泥沼地”常见的英文表达是 marshland 或 swampland，也可表述为 marsh 或 swamp（根据语境，这两个词既可指泥沼地这种区域，也可侧重指泥沼本身） 。具体区别如下：
marshland：侧重于指长满草本植物、地势低洼且排水不畅的泥沼区域 ，强调土地性质和植被特点。例如：The marshland is home to a wide variety of rare birds.（这片泥沼地是众多珍稀鸟类的栖息地。）
swampland：通常指地势低洼、常年或季节性积水的泥沼地带，可能树木较多，更强调水域和潮湿环境。例如：Parts of the region are covered by swampland.（该地区的部分地方被泥沼地覆盖。）
marsh：既可作可数名词，指一片泥沼地，也可作不可数名词，指泥沼这种地形或环境。例如：The path led through a marsh.（这条小路穿过一片泥沼地。）
swamp：与marsh类似，可表示泥沼地或泥沼环境，不过在口语中，swamp更常用一些。例如：The car got stuck in the swamp.（汽车陷在泥沼里了 。）