“附加负载”常见的英文表达是 “additional load” 或 “extra load”。
additional load：更强调在原有基础上额外增加的负载，在工程技术、交通运输等场景使用较为普遍。例如：The additional load on the bridge needs to be carefully calculated.（需要仔细计算桥梁上的附加负载。）
extra load：侧重于表示超出常规、额外的负担，在日常生活和各类专业领域都可能用到。例如：Carrying this heavy bag is an extra load for me.（提这个沉重的包对我来说是个额外的负担。 ）