“预先阻止”常见的英文表达有 “prevent in advance” 或 “pre-empt”(较为简洁、正式的用法) 。
prevent in advance: 强调在事情发生之前采取行动以避免其发生,比较直观地体现“预先阻止”的意思。例如:We should take measures to prevent such accidents in advance.(我们应该采取措施预先阻止这类事故的发生。 )
pre-empt: 意思是先发制人地阻止(某事发生),更侧重于以主动、先行的行动来防止后续可能出现的负面情况,常用于较为正式或专业的语境。例如:The government decided to pre-empt any potential social unrest.(政府决定预先阻止任何可能的社会动荡。 )