“老一套地”可以翻译为 in the old/conventional/hackneyed way ，以下为具体分析：
* in the old way：最直接对应的表达，强调方式或做法沿袭了过去的模式，缺乏新意。
* in the conventional way： “conventional”意为“传统的、惯例的”，传达出遵循既定模式、缺乏创新的特点，与“老一套”的含义契合。
* in the hackneyed way： “hackneyed”意为“陈腐的、老套的”，更侧重于表达内容或表达方式缺乏新意、过于常见。
在具体使用时，可根据语境选择最贴切的翻译。例如，若想强调做法沿袭传统、缺乏新意，可用“in the old way”或“in the conventional way”；若想表达内容或表达方式过于陈腐，则“in the hackneyed way”更为合适。