“老一套地”可以翻译为 “in the same old way” 或 “in the tried-and-true fashion” ，具体使用哪个表达取决于语境和想要传达的细微差别：
* “in the same old way”：强调方式或方法与以往相同，没有新意，带有一定的贬义色彩，暗示缺乏创新或变化。
* “in the tried-and-true fashion”：则更侧重于表达一种经过验证、可靠且传统的方式，不一定带有贬义，只是强调这种方式是行之有效的。
在实际应用中，可根据具体语境和想要表达的情感色彩来选择合适的表达。例如：
* 如果想表达对某种重复、缺乏新意的方式的不满，可以使用“in the same old way”。
* 如果想强调某种传统且可靠的方式，可以使用“in the tried-and-true fashion”。