“富于同情心的”常见的英文表达是 compassionate 或 sympathetic 。
compassionate：强调对他人痛苦或不幸的深切同情，并愿意提供帮助，例如：She is a compassionate person who always offers a helping hand to those in need.（她是个富有同情心的人，总是向有需要的人伸出援手。）
sympathetic：侧重于对他人的情感、处境表示理解和共鸣，有“同情的、表示同情的”意思，例如：He was sympathetic to the plight of the refugees.（他对难民的困境表示同情 。 ）