“言内意义”常见的英文表达是 “linguistic meaning” 或 “sense”（在语义学语境中）。
linguistic meaning： 强调语言符号本身所承载的意义，侧重于从语言系统内部来探讨词汇、句子等表达形式所固有的含义。例如：The linguistic meaning of a word is its basic definition in the dictionary.（一个词的言内意义就是它在字典里的基本释义。）
sense：在语义学领域，常用来表示词语或句子在语言体系内的内在意义，即不考虑语境等外部因素时语言单位本身所具有的含义。例如：In semantics, we study the sense of words and sentences.（在语义学中，我们研究词语和句子的言内意义 。 ）