“言内意义”常见的英语表达是 "linguistic meaning" 或 "semantic meaning within the language"（后一种表述更为直白解释其内涵）。
"linguistic meaning" 是语言学中常用的术语，指语言符号（如单词、句子）本身所固有的、约定俗成的意义，也就是“言内意义”的核心含义。
"semantic meaning within the language" 则更直接地强调了“语言内部”的语义含义，适用于需要更清晰解释的语境。
在多数情况下，"linguistic meaning" 已经足够准确和简洁。