“殖民地开拓者”常见的英文表达是 “colonial settlers” 或 “colonists”。
colonial settlers:更强调是在殖民时期前往新地区建立定居点的人群 ,突出“殖民地”这一背景和“定居者”的身份。
colonists:是“colonist”的复数形式,意思也是殖民者、定居者,简洁直接地指代前往殖民地进行开拓定居的人。