“听写”常见的英文表达有 dictation 和 take a dictation。具体使用场景如下：
dictation：作为名词，指“听写”这一行为或活动。例如：
The teacher gave us a dictation in class.（老师在课堂上让我们听写。）
We have a dictation test every Friday.（我们每周五都有一次听写测试。）
take a dictation：作为动词短语，表示“进行听写”或“做听写练习”。例如：
Can you take a dictation for me?（你能帮我做听写吗？）
Students are asked to take a dictation every morning.（学生们被要求每天早上做听写。）